Question

ผู้ใช้ Clearnote

ペンを引いた部分、訳を見ると''全部門での最優秀者には''となってるのですが、''各部門の最優秀者全員 ''ということですか？それとも''全体から選んだ1人だけ''ということですか？

Theme
Maximum length
3 minutes
A topic related to a team sport
Category A
5 minutes
An idea connected to friendship
Category B
5minutes
A social problem based on a true story
X| Category C
7 minutes
X| Category D
A mystery with a dramatic ending
The deadline is 11:59 pm, October 31, 2017(Japan Standard Time). The three best
clips in each category will be selected by a committee of famous video creators and
posted on this website in December. One overall grand champion will be awarded a
ticket to the next IAYP Conference in Sydney, Australia.
So, don't miss this
chance! Get out your video camera and start filming!
Follou th

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

"全体から選んだ1人だけ"ということですか？
→　その通りです。One(一人の) overall(全体の) grand champion(単数：最優秀者)ですから。
各部門の最優秀者全員であれば、複数形の grand champions になるはずですし、one grand champions は矛盾する表現です。

参考にしてください。

ผู้ใช้ Clearnote

ありがとうございます。わかりやすかったです!

taka

You're welcome!😊