คำตอบ

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

As A, so Bで 「Aであるのと同じようにB 」
という決まり文句なんです。
AとBを対になるもの、セットになるものとして挙げて、その性質が同じである、という表現です。

画像の文は
As [it is] with people, so it is with nations.
ということですよね。
このsoは副詞です。
日本語にとっても訳しにくいんですが、as〜 のまとまりがso以下とセットになっていることを表す記号のようなもの、と理解するといいかもしれません。

ありがとうございます!

แสดงความคิดเห็น
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?