Question

ผู้ใช้ Clearnote

2枚とも、➀、➁の訳とその仮定法にした訳が合ってるか確認してほしいです。

OIdidr speak to him beause I dd not lchow
he was a fTendly pelsoh
|反実仮想に。
私け
①の家後に話き歩かった、 分ぜなら彼
夜好的な人間だと和らかかったからだ
Oにした訳
もし彼に強していたる、 彼を
食好的な人間だとたっでいたのに。

のAs he did talke care of himself Tn his
Younger days, he is how Tll Tn bed
L反定体想に
のの訳彼け者い頃、自動自的を大pにしていかっ大
ので、彼は今気でベッドにる。
の訳
もし彼が煮い慣自分自身を大切にしていた3
険は今指気でベッドたいねかったのにね

Answer 1

taka

①I didn't speak to him because I did not know he was a friendly person.
私は彼に話しかけなかった。なぜなら、彼が友好的な人だと知らなかったからです。
※speak to 人　人に話しかける
⇒ ＜仮定法過去完了＞ もし彼が友好的な人だと知っていたら、私は彼に話しかけていたでしょう。
If I had known that he was a friendly person, I would have spoken to him.

②As he didn't take care of himself in his younger days, he is now ill in bed. ＜前半：過去／後半：現在＞
彼は若い頃、自分自身を大切にしなかったので、彼は今病気で寝ている。
※ill in bed 病気で寝ている、病床にある
⇒ ＜仮定法過去完了＋仮定法過去＞ もし彼が若い頃、自分自身を大切にしていたら、彼は今病気で寝ていないだろう。
If he had taken care of himself in his younger days, he would not be ill in bed now.

参考にしてください。