Question

ผู้ใช้ Clearnote

私は彼が好きです
I like them.

themのところを彼「が」だからtheyだと思ってしまいます。
どうしたらいいですか？🤔

代名詞

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

きゆ

正しい日本語だと、私は彼を好きになります！
だから彼をというthem（him）になると考えてはどうでしょう？

ผู้ใช้ Clearnote

ありがとうございます

Answer 2

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

likeは「好む」と訳すのが正確なので、「私は彼を好みます」と言い換えることができます。
また、彼を(は)はthem(they)ではなくhim(he)ですよ！

ผู้ใช้ Clearnote

ありがとうございます♪

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

いえいえ～

Answer 3

SNOOPY

私は彼のことが好きという風に捉えてはどうですか？

ผู้ใช้ Clearnote

ありがとうございます♪