Question

い

英語の品詞の問題です。

teachers and students alike
訳:教師も生徒も同様に

alikeは形容詞で「よく似た」という意味を持っていますが、ここでは副詞で「同様に」という意味になりますよね？副詞って名詞以外を修飾するのではないのですか？教師も生徒も名詞ですよね？？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

これの副詞の2の使い方です。
例文が載っているので参考にしてください。

つまり二つの名詞をalikeでまとめて
A and B alike というまとまりを作るんです。
このまとまり自体は名詞のまとまりなので、動詞の目的語になったり、前置詞の目的語になったりします。

これは一般的な「名詞を修飾する形容詞」の使い方とは全く違うもので、形容詞として分類するにはちょっとハテナがあるのです。

このalikeは、形容詞とするなら語順が特殊ですよね。
それに
二つの名詞をalikeでまとめる（今回の例文）
というのと
alikeが二つの名詞を修飾している（一般的な形容詞の使い方）
というのは全然違いますよね。

こういった分類しにくいものはだいたい便宜的に副詞として扱っているんです。
副詞はAdverb（Add + verb）ですから、「動詞verbに意味合いを 付け加えるAdd」というのが元の意味ですが、文修飾の副詞とかもあるし、
一般的な形容詞の「名詞を修飾する」機能や、接続詞とか前置詞とかの役割とか、
そういうのを消していって最後に分類できずに残るものは全部副詞がやるってことにしているんです。
副詞が【名詞以外を修飾する】というのは、そういった面を見えなくする語弊がある説明だなと常々感じていました。

い

とっっっっても分かりやすいです！！　　
ありがとうございました！
副詞って難しいですね、、

Answer 2

ＲＩＯ

もともとどこかの文の切り取りだと思います。
その前の文があればもっとうまくご説明できるかもしれません✨

い

この文だけしか書いてなかったです、、。
回答ありがとうございました❕

Answer 3

ルル

そうですよ。
つまりalikeはteachers and studentsを修飾していないということです。

い

修飾していなかったらalikeはどう役割を担っているのですか？

ルル

teachers and studentsではない別のものを修飾しているということです。

例えばですが
①教師も生徒も同様に文化祭に参加する。
②学校にとって、教師も生徒も同様に大切だ。
①なら「参加する」という動詞を、②なら「大切だ」という形容詞を修飾しています。

teachers and students alike というのはただの文の一部なので、alikeが何を修飾しているのかは分かりかねますが。

い

理解できました！
ありがとうございました❕