Question

うゆ

これ①じゃダメな理由はなんですか？

20 1文法 章S様
Mt. Fuji is ( should) as “Fuji-san" in Japanese.るあ
③ named ④ referred さあ
35
口
D called 2 known
Gvla

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

① ✕Mt. Fuji is called [as] "Fuji-san" in Japanese.　Mt. Fujiは日本語で「富士山」[として]呼ばれる。※as不要
→ 〇 Mt. Fuji <is called>(受動態) "Fuji-san" in Japanese. Mt. Fujiは日本語で「富士山」と呼ばれる。
← ＜能動態＞ We call Mt. Fuji "Fuji-san" in Japanese. 私達はMt. Fujiを日本語で「富士山」と呼んでいる。

参考にしてください。

うゆ

ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊

Answer 2

lv0043

既に複数のコメントがついてますが、こんなやり取りがありましたので参考までに。
https://hinative.com/ja/questions/17112557

うゆ

ありがとうございます！

Answer 3

UMA

called の場合は単なるS V O C の受動態なので、
asのような前置詞を挟んではいけません。

Japanese people call Mt.Fuji "Fuji-san".
↓
Mt.Fuji is called "Fuji-san" in Japanese. (as不要)

うゆ

ありがとうございます！