Question

Eitarou

文章の意味について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

Are your forehead, nose and chin lean to me than the rest of your face?

この文章は文法的に正しいでしょうか？
よろしくお願いします🙇‍♂️

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

おはようございます😃

あなたの額、鼻と顎は顔の他の部分よりも私の方に(向いて)傾いている。

でしょうか。

文法的にパッと見て気になる部分は
動詞 lean to ← Are you ~ではじまる疑問文なので、一般動詞 lean が原形だというところ。
「傾いている、もたれかかっている」という状態のことなら leaning となるのでは？などと考えてしまいます。

Eitarou

やっぱり、ちょっと文法的におかしいところがありますよね。
でも、文脈的に頑張れば判断できそうですね。

Are your forehead, nose and chin lean to me than the rest of your face?
でも、このような文章の意味を指しているとは全くわかりませんでした。

少し脱線した質問になってしまいましたが、丁寧にご回答いただき本当にありがとうございました🙇‍♂️

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗