Question

ゆーや

この例文の訳し方が分かりません。
Viewsとは何なのか are mixedはどこにかかってるのかなど分かりません。
解説お願いします

I hear views on the effectiveness of この新薬の有効性に関す
る見方はよくても賛否両
this new medicine are mixed at best.
論だそうだ。
(大阪市大)

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ほの

Viewはこの文で言うと"見方"
I hear (that)〜 「〜だそうだ」
are mixed はthat節の動詞
でどうでしょうか？Viewなどは色々な意味があるので辞書で調べてみるといいと思います。

Answer 2

み

views •••見方 見解
views on the effectiveness of this new medicine
までが主語となっていてare mixed がその主語に対応する動詞です。