✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
この文での since は ~以来 という意味で、前置詞です。
since ~以来
its translation その翻訳
into English 英語に
in the 1920s. 1920年代に
直訳としては、後ろから和訳。
1920年代に英語に翻訳以来
意訳
1920年代の英訳以来
ベストアンサーを有り難うございます❗
English
มัธยมปลาย
เคลียร์แล้ว
The Tale of Genji has been read in many countries since its translation into English in the 1920s.
since以降の文構造と訳がよく分からないので教えてください。
ここのsinceは前置詞として使われているというので合ってますか？
คำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
สมุดโน้ตแนะนำ
総合英語be まとめ（１）
14280
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9669
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6642
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6568
29
とても分かりやすかったです！ありがとうございました…！