✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
正直言って慣れるまで読んでもらうしかないとは思いますが、前置詞にかかわらず大体の語には原義といって元の意味があります。現在使われている単語の意味はその原義から派生して生まれたものが非常に多いです。これを知ってるとイメージで読みやすくなると思います。
それから、前置詞は前置詞句を作ります。前置詞句は文の構成要素(SVOC)に当たらない修飾要素となりますので、前置詞をイメージで読めるようになったら、前置詞句が修飾してるのは何かを見つければ文章は難なく読めると思います。
コメントしようとしたら、ベストアンサーにしてしまいました💦
回答ありがとうございます!!