Question

ほく

availableは形容詞なのに、文の最後に来るのはなんでですか??
any available roomsではダメですか？

(2)I arrived here just now and I don't have a reservation."
“I'm very sorry to say there aren't any rooms available. You should h
reservation (

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

there aren't any rooms available.

まずこれを解説しますと、これは、rooms と available の間に which are が省略されています。
これに限らず、名詞を後ろから修飾する語句は、ほとんどこのように解釈することができます。

それと、名詞の後ろに形容詞がつくときというのは
「いまの状態」を言っていると思えば良いです。

any available rooms 「利用可能な部屋」

any rooms available 「いま利用できる部屋」
ということです。

ほく

ありがとうございます🙇‍♀️