Question

みみ

お釣りをあげるの表現でwould giveが不可な理由が分からないです。あげるのは買った後の未来ととらえてはいけないのですか？教えて頂きたいです。よろしくお願いいたします。

したものだ
と言って」
状態もOK
~, saying (that) SV...
以前、かって、昔はいだった。現在との対比
回想
tiss
心いみ
・「お釣りをあげる」 = he|0
mot grewo
give
me the change
va
今はしない
v
x would give
←過去から見た未来! ein
lemof gniwo (p.e
⇒「お釣りをとっておかせる」= he10
would let
me keep
the change
leti
過去から見た未来 wa
第2文
・「私がお釣りをとってもよい」 I_Could keep
-
the change 〈許可〉を表す助 Vを用いる

Answer 1

深和　華菜

あげる　という行為が事実、あるいは習慣を表しているから
彼が私にお釣りくれたんだから　これは事実じゃないですか
未来とか仮定の話をしているのではなく現実の行為として捉えられている