Japanese classics
มัธยมปลาย
เคลียร์แล้ว

どうやって訳しますか?

し腹だちたまへるか」

คำตอบ

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

腹立ちたまへるか
→腹立つ、たまふ に分けることが出来る。
・腹立ち→喧嘩をする、言い争うという意味
この場合のたまふは、〜なさるという意味かと思います。
たまへるか、となっているので〜なさったのですか?と訳し、「喧嘩をなさったのですか?」だと思います。
ご参考までに。

แสดงความคิดเห็น
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?

เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉