✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
charm が可算名詞か不可算名詞かが分かれば、どちらが正しいか判断できます。
可算名詞なら、sが付く。不可算名詞なら、付かない。
英和辞典はお持ちですか。もしくは、ネット検索でチェックしてみて下さい。すぐ確認できます。
ネイティブの世界ではsは付かないのかなと思いまして。
プログレッシブ英和中辞典 第5版 より引用
【名詞】
不可算 : 人をひきつける不思議な力
（人の）魅力，（物・場所などの）趣，情緒
可算 : 〔通例～s〕魅力的な特徴［点］
「沢山ある魅力」とひとまとめというか大まかに言うなら不可算、「魅力ある点(具体的に)が沢山」なら可算、ということだと思います。
ネイティブの世界でも検索すると↓
Oxford Advanced Learner's Dictionary
charm noun
[uncountable] the power of pleasing or attracting people
[countable] a feature or quality that is pleasant or attractive
なるほど。ありがとうございます。
加算なのですが、これを翻訳させると全て”a lot of charm”で出てくるのです。