Question

勉強

11を和訳してください

9. Shut the window, otherwise it'll get too cold in here.
10. The officer ordered his men to fire missiles at the enemy.
11. When he saw the horror movie, he thought his eyeballs would pop out of their sockets.
12. The gunman fired three times.

Answer 1

taka

11. 彼がそのホラー映画を見た時、目玉が眼窩(がんか)から飛び出してしまうと思った。（つまり、メチャびっくりしたんですね。）
※eye ball 眼球　　socket=eye socket 眼窩＜眼球の入っている、頭蓋骨の深い大きなくぼみ＞　pop out of …　…から飛び出す

参考にしてください。