✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
1回目は推量、(そんな意味もあるらしいです)
2回目は最後に「や」がついているので、ためらいの意味に加えて反語の意味になっているんだと思います!
この訳の「まし」の部分がましの訳し方(反実仮想やためらいの意志など)に合ってない気がするのですがどう訳したら解答のように出来るのでしょうか?
✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
1回目は推量、(そんな意味もあるらしいです)
2回目は最後に「や」がついているので、ためらいの意味に加えて反語の意味になっているんだと思います!
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
ありがとうございました!