関係副詞の非制限用法です！ 〜,where… となるとき、今までは「〜で、そして…」とか「〜、そこで…」みたいな風に訳してたのですが、この問題では「〜である、というのはそこでは…」って訳してるんです！！！！！そんなbecauseみたいなニュアンス含めるのってありなんですか！... 続きを読む

<英文構造 > All scientific explanations are based on the idea / of there being an order / in nature 〔which can be understood by the human mind〕 People / in the Western world / take this for granted; V but the idea is foreign to many other civilizations, 〔where the belief is commonly held that some mystery lies at the root of natural phenomena}〕. FOCUS 名詞節の構文 □ the belief is commonly held that Onominert lesibon natural phenomena: 名詞と同格関係にある節が離れていて、間に is commonly held があるのに注意。文の核は the belief is commonly held 「信念が一般に抱かれている」 であることをおさえよう。 後続のthat 節 は the belief の内容を説明する同格節になっているので「･･･という信念が一般に抱かれている」と poinpiin to rabi od 訳す。 重要構文 33 1500100 ℓ.1 the idea of there being an order in nature which can ~ : which ...の先行詞は何かよく考えて訳す こと。 文意から, nature ではなくan order が先行詞と判断する。 there being an order は動名詞 hethe 「秩序が の表現で, there は being の意味上の主語の扱いになっている。 there being an order→ 2007 あること」。 (→重要構文 20 重要構文 23 ℓ.2 take this for granted: this は前文の the idea of there being human mind 「自然界には人間が 理解できる秩序があるという考え」 を指す。 そのあとに続く but the idea is foreign ~の the idea も同じ内容を指す。 anishtyrs l.3 civilizations, where. ･･･・ : 関係副詞の非制限用法なので、 接続詞と名詞(=先行詞)を補って訳す必要 がある。 ここでは文脈から, because there (= in many other civilizations) ・・･ 「多くの文明にとって 異質である。というのは、そこ(=多くの文明)では･･･」として訳すと文意が通る。(→重要構文 28 , 訳 すべての科学的説明は、自然界には人間の知性によって理解されることができる秩序があるという考え に基づいている。西洋世界の人々は、この考えを当然のことと考えている。しかし、その考えは他の多くの 文明にとって異質である。というのは、そこでは,何か神秘的なものが自然現象の根源にあるという信念が 一般に抱かれているからである。

この訳ってどっちが正しいですかね？

FOCUS 和訳編 2 不定詞 (1) 重要構文5 to 不定詞の名詞用法 To visit your hometown is to return to the good old days. 故郷を訪れることは古き良き時代に戻ることである。

Inの意味を教えてください

KAN ④ I What Americans did invent 】 was a method of manufacturing cars in S AVENGE C HAHAHAY such numbers that (in the end) they led the world (in production), S'V' O' 分詞構文 (producing some seventy-five percent of all the world's cars >.>> all the more 【アメリカ人が実際に発明したもの】は,《(最終的に) (生産台数において) 世界で首位とな り b) ti tento zásie being en benevni zow 11 (( sɔhemA ni ) (く世界のすべての自動車の〉 約75パーセントを生産するほどの) 多数の自動車を製 what は関係代名詞で, 「・････ こと, もの」という意味の名詞節を作る。 この文では, what で始まる名詞節が主語となっている。 S LAS (XT) 動詞の前に, do, does, did という助動詞が置かれると,「本当に」 「実際に」とい 直後の動詞を強調する意味となる。 00 388207 ledit s <such+名詞+that SV > は 「SがVするほどまでの〜」という意味の重要構文。 producing..... は ｢そして…する」という、 「結果」 の意味の分詞構文。 Leeu 1000 2」とい Ven nieda 数詞の前に置かれた some は 「約~」 という意味で使うことができる。

ourを「現代の」と訳すのはなぜですか。

⑥0とCにある SP関係 次の英文の下線部を訳しなさい ・代名詞 A temple like that of Olympia was surrounded by statues of victorious athletes dedicated to the gods. To us this may seem a strange custom for, however popular our champions may be we do not expect them to have their portraits made and presented to a church in thanksgiving for a victory achieved in the latest match. 13.70(STRES ARTHUN 10t (東京都立大 ) 解 SVC の文型を作っている補語 (C) は,文の主語を説明する役割をしますか 法,特に「主格補語」と言うことがあります。これに対して, ARMIO SV + OX. O is X. I のように,〈SVOX〉 の型の文から OXを抜き出して, 0 を主格に変えて, <O is X> が文として成立するとき (Xが不定詞なら時制を持たせて文が成立するとき), Xを 「Oに対するC=目的格補語」 と呼びます。 このように、OとCの間に意味上S (主語) とP (述語) の関係があることを念頭におき、 解釈するのが、この課で学ぶ技術です。 第1文は,まずA temple was surrounded. ｢1つの寺院が囲まれていた」 が骨格 になりますね。 that は the templeの繰り返しを避けた代名詞, dedicated は statues を修飾する過去分詞です (→66課)。 OS SE SUNGLA 第2文のfor は, カンマにはさまれた譲歩を示す however~ be を[ ]でくく ると, for we do not expect と for の後に SV が続きますから, for は接続詞です(→ 5課)。 は第1 文の内容を受けているのがわかりますね。①文 this al にとっては私たち このことはかもしれないに見える To us) this からしれない。 S 奇妙な 慣習 strange custom ( C ricas colonies). > bevord may seem a strange Vi (,) flawonlo

1文目における、whichの役割って具体的になにか名称は付いてますか？関係代名詞ではない気がするのですが、、

ま 。 次の英文の太字の部分の用法を明示し, 下線部を訳駅しなさい It is not the fact that virtue wins out at the end which morality, but that the hero is most attractive to the child. who promotes identifies with the hero in all his struggles. Because of this identification the child imagines that he suffers with the hero his trials and hardships, and triumphs with him as virtue is victorious. (一橋大) 解 重要構文の宝庫とも言うべき英文です。 すでに学んだ<not but ~>「…で 法 はなく~」があります。 さらに, 同格を表す 〈名詞+ that 節> も登場し, 関係

違うと思うので直して欲しいです！ お願いします！

重要構文 24 関係副詞 I remember, the place where I was born and the days when I played with my friends there. 因 年は.生まめた湯所とそで友達と越人だ日を買えている

第一文を解釈して下さい！

60とCにあるSP関係 次の英文の下線部を訳しなさい A temple like that of Olympia/was surrounded by statues of victorious athletes dedicated to the gods To us this may seem a strange custom( for, however popular our champions may be, we do not expect them to have their portraits made and presented to a churchhin thanksgiving for a victory achieved in the latest match. (東京都立大)

ピンクでまるをふっている所が分からないので教えてください。

来年、中学３年生になるので 日々の英語の予習にノートを作ろうと思うのですが 皆様はどうやってまとめていらっしゃいますか？