V「~のように振る舞う」の時制は?
<act as if S V/ act as though SV>を用います。as if の後の
時制は厄介です。昔の参考書なら「仮定法を用いるのが基本で、
現実味があるときには直説法」と書いてありましたが、現在では、
ほとんどの場合「直説法」でも何の問題もありません。本文でも、
as if they are in a coffee shop としても as if they were in a coffee
shop としてもかまいません
なお中心の動詞が過去形の場合、
1 元が仮定法の場合は時制の一致を受けない
② 元が直説法の場合は時制の一致を受ける
となり、どちらも形は同じになります。
仮定法現在
【直説法):「もし明日雨が降れば」のような、可能性が五分五分の内容に用いて、時制
は現在(完了)過去(完了)及び各々の進行形,未来,それぞれの時制で
表します。
例 Iflam a coward, you are
「もしぼくが、おく病者(である)なら、きみだってそうである」
1other. (現在のことは現在形)
