これ👇の言い換えをしろってゆう問題なんですけど、
よければ教えてください💦
→As I know Emi’s number, I can call her.
If I ( )( ), I ( )( ) her.
カッコの中に1語ずつ入ります。
その回答になる理由もよければ教えてください🙇♀️💦
✨ ベストアンサー ✨
エミの番号を知っているので、彼女に電話できます。
になればいいので、
If I （can ）（call）, I （know ）（number ）her.
私はかけることが出来る、私は彼女の番号を知っているので。
になるとおもうよー！
癒しも作ったよー
. ◢_,. -- .,_◣
◤ ◥ "ﾐ/彡／彡"
/ ＼ ﾐ/ ／
/ ◢ ◣ \／
｜ ◤ ◥ ／|
人 ◥◤ ／ ノ
◢▇◣◢▇▇\\／ ///▇◣
竹本ゲンゴロウさんの答えは突っ込んで申し訳ないのですが、合っているように思いません。
この文は「もしもエミの電話番号を持っていたら私連絡できます。」という意味です。
言い換えろということはEmi’sも入れないといけません。そうすると
If I (knew) (Emi’s) …というふうになるのですが、かっこが一つ足りません。
多分ですが、この問題自体が間違っているのでは？と思います。
If + 動詞の時、動詞は過去形になります！
質問の括弧の数あってますかね？
というか元の文に違和感を感じるのは自分だけでしょうか？
すみません、やっぱり分かりません。
言い換えになってないないと思われる
仮にあってたとして、Google翻訳にそこまで自信持ってる人は初めて見ました。
あと、あなたの回答拝見しましたが、意味だけでなく、文法的にも構文的にもおかしいと思います。
個人的に、
「Emiの電話番号を知っているので、私は彼女に電話をかけることができる。」
の言い換えとして考えられるのは
「もしEmiの電話番号を知っていなかったら、私は彼女に電話をかけることができない。」
ですが、Ifから始めて、この文を作ることは括弧の数上、不可能に思われる。
しかも、あんまりこの言い換えって微妙だし、
さらに違和感を感じた理由を敢えて書いておくと、
経験上よくみる問題は
「もし彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。(たのに。)」(仮定法過去)(仮定法過去完了)
的なやつだったからです。
(でも少なくとも自分は中学校では直説法しか習わなかった。)
1個人として、知らないあなたより、Google翻訳の方が頼れます。
でも、間違っているなら認めます。こんなにもちょうぶんでまとめていたたぎありがとごさいます。主さんにもご迷惑をおかけしたかもしれません。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
わっ(´⊙ω⊙`)
こんなに丁寧にありがとうございます♪
まー1番動物の中でパンダが好きなんですよぉ〜
すっごい可愛いですっ♡