Question

め

黄色マーカーの二列目have ってどういう役割であの位置に置かれているんですか？

(3) よく日本人はうまく話せないのを必要以上に恥
ずかしがるために語学が上達しないと言われる。
 、It jiS often said [People often say]

fhat ananese peoploe find hard 『d計呈-

(人 1413.

 

cult] to_innprove [to develop] their foreign

janguase skills [abilty] because they are
too [excessively / inordinatelyl embar-

rassed about not being able to speak 3
janguage) well [about being unable to
speak fentIy / about not being fuent /

about their poor language skillsl.

often

have dificulty [trouble / a tard

 

DCOf)

aid tO

                                                                                                                                                                                                                                                                 
 

                                                                                                                                                                                                                                                                 

timel

  
 

肌間閥 ! 1 often heard [I often hearl

(that) Japanese people are So ebar-
rassed about their poor fhuency that

their foreign language Skills do not im-
proye [make progressl-

選

21

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲ スト

are said to～(～と言われている)に、
have difficulty ～ing(～するのに苦労する)という熟語がつながっています

日本人は、上達するのに苦労する(→上達しない)と言われている

という意味です

Answer 2

H.K.S

difficultyまでの訳
日本人は違いを持っていると言われている。
普通に不定詞のto haveだと思います