以下の英文について、as直後の "they" と "those" が何を指しているのかが分かりません。
また、仮に "those" が「自分たちの前で並んでいる人」を指すのであれば、なぜ "them" という形ではないのでしょうか。
People are just as upset by slips and skips that occur behind them as they are by those in front of then, even enough such behavior doesn't lengthen their wait.
「人は自分の前で割り込みされるのと同じように，後ろで割り込みされても腹を立てるのです。そのような行為で自分たちの待ち時間が長くなるわけでもないというのに。」
✨ ベストアンサー ✨
byの後ろにthoseが来ているので、前のby slips…と同じものを表します。
theyはふつうに直前のthemと同じで、peopleを表します。
People are just as upset by slips and skips that occur behind them as they[=people] are (upset) by those[=slips and skips…] in front of them, even enough such behavior doesn't lengthen their wait.
"are just as upset … as ～"は
「～とちょうど同じくらい腹を立てる」で、前と後ろの程度が同じであることを表します。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
納得がいきました。
大変分かりやすいご説明ありがとうございました。
m(_ _)m