✨ ベストアンサー ✨
英語も言語ですので、伝達手段のひとつとして気持ちが大切というのは上の方に全く同意ですが、宿題ではそうともいかないと思うので、私なり添削を。
※英語は1番苦手な教科ですので、それを前提にお願いします。
①ホームステイとして、stay homeという表現もあるのかは分かりませんが、個人的にこのコロナ期間の自粛を連想してしまいます。ここは、the homestayや、my stay at your homeとかでもいいでしょう。
②自信がなかったというのは過去のことですので過去形でお願いします。また、SmithのSとEnglishのEは大文字です。
③カンマで2つの独立した文をつなぐのは基本的に不可ですので、Englishの後にandなどの適当な接続詞を入れましょう。
④be anxiety aboutという表現はあまり聞いたことがありません。(私が聞いたことないだけかも？)なので、be anxious aboutとしましょう。また、aboutの後は名詞が基本ですので、staying と動名詞にしましょう。また、1人でという箇所の英訳が抜けていますので、aloneなどの単語も入れましょう。
⑤I was fun to～も少し表現としては微妙かなと。私はあなたと話していて楽しい人です、みたいに思っちゃいます。(個人の意見です。)なので、I’ve enjoyed talking with～としておきましょう。また、近所の方々ですので、複数形のneighborsを用いましょう。
⑥最後はvisitは他動詞ですので、省略しても意味はなんとなく分かりますが、文法的にはyouなどの目的語が欲しいです。
こんな感じです。ここまで書いてなんですが、自信ないので参考までに。🙇
確かに、ホームステイの部分はコロナのステイホームを意識しながら書いていました😥友達とも比べてみて、多少書き直したいと思います！細かく書いてくださりありがとうございます✨