分詞構文について
・主語と接続詞を省いて動詞をingの形にする。
よって、
When it is seen from a distance
↓
Being seen from a distance
となります。
(接続詞whenと主語itを省き、動詞にingをつけた)
しかし、"Being無くても意味通じるよね"という考えにネイティブの人たちが至ったとでbeingはつけないのがメジャーになりました。
よって、文頭はBeingが無くなったため、Seenになります。しかし、Beingをつけるのが正しく無いわけじゃありません。あくまでも省略するのがメジャーってだけです。👍
加えて質問なのですが、元の文のit is seen の部分は受動態で、itは富士山の事なのでしょうか？ここの文法を教えていただけませんか？🙏🙏