Question

nasa

computers as〜running waterまで
和訳して欲しいですm(_ _)m

⬇︎自分はこのように訳しました。
私たちが今知っている機械とは程遠いものになるだろう。
それらは電気や流れる水のように、隠れながらどこにでもいるだろう。

HGHSWGCGUESSOT SO WS UI     に
know them will be gone.

st like electricity and

79

of paper. ComputerS aS WS noW
They will be everywhere but hidden, ju
runming Water.

Part 4 >
時昌二aeのそのh 1ミロて]だまた沈和SS人HTYGTI2

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

私たちが今知るようなコンピューターはどこかへ行ってしまうだろう。それらは、まさに電気や流れる水のように、どこにでもあるが隠されるようになっていくだろう。

おそらく焦点は隠される、あるいは隠れる、の方にあるかと。どこにでもあるってことよりも目に見えなくなるよ〜ってことが重要なんじゃないかなって気がする。多分...

nasa

参考にします！
ありがとうございます！