回答

✨ ベストアンサー ✨

会話全体の文脈によってAgain?の意味あいが多少違ってくるかもしれません。

もしよければ, 会話全部の写真を見せていただけたら, 正しい意味が説明できると思います。

今わかる範囲で判断するなら, 日本人がバイキングという言葉に親しんでいて, 遊園地の乗り物の名前としても挙がったので「え?また?(ここでもバイキングという言葉が出てくるの?)」みたいな, 驚きのこもった反応のように見受けられます。

ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?