even thoughはここでは、いくら〜とはいえ、です。
cruiseのんびり[ゆっくり]進むですので、
いくらエンジンが付いているとはいえ、時速約6kmという歩く速さよりもjust a little fasterほんの少し速くゆっくり進みます
でどうでしょうか。
【訂正します】水色の箇所の後ろを見ていくに連れ、
even thoughは〜にもかかわらずで、良い気がしてきました。
一生懸命考えている学習者様を振り回してしまい、お詫び申し上げます。
わざわざありがとうございます!!
とても助かりました☺️❕
じゃあ、「いくら、エンジンが付いているとはいえ、約時速6キロメートルの歩くスピードよりも少し早いくらいゆっくりしています」でいいですか!