例えば、
初めて来ました。という文を考えると
This is my first visit.
直訳するとこれが私の1回目の来訪です。となります。
このとき例えば
This is my one visit
これが私の1回の訪問です。となってしまい意味が通りません。
他にも、例えばクラスに何人いるか1人、2人…と数えるときは
one,two...で良いですが、
そのクラスのみんなで1人ずつ○○に挑戦しましょう!じゃああなたが1番目(の挑戦者)、2番目(の挑戦者)…と数えるときは
first(the first challenger),second(the second challenger)...みたいな感じになるというイメージです!
例えば、
初めて来ました。という文を考えると
This is my first visit.
直訳するとこれが私の1回目の来訪です。となります。
このとき例えば
This is my one visit
これが私の1回の訪問です。となってしまい意味が通りません。
他にも、例えばクラスに何人いるか1人、2人…と数えるときは
one,two...で良いですが、
そのクラスのみんなで1人ずつ○○に挑戦しましょう!じゃああなたが1番目(の挑戦者)、2番目(の挑戦者)…と数えるときは
first(the first challenger),second(the second challenger)...みたいな感じになるというイメージです!