意訳です。
"down the hall"には"廊下の先"以外の意味はないです。
良ければこちらのサイトもどうぞ
https://eow.alc.co.jp/search?q=down+the+hall
英語
高校生
"down the hall"は日本語では"廊下の先"と訳されますが、
There is no clerk down the hall to sort it all out for you.
という文の訳が
あなたに代わってすべての情報を整理してくれる事務員が事務所にいるわけではない。
と訳されていました。
"down the hall"が事務所と訳されているのは意訳なのでしょうか、それとも"down the hall"には"廊下の先"以外の意味もあるのでしょうか、教えてください。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
13973
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
13618
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9541
155
最強の英単語覚え方！
7417
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6558
43
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6496
29
総合英語be まとめ（２）
6177
20
総合英語be まとめ（３）
6086
41
【総合英語フォレスト】まとめ（２）完了形／助動詞
5197
14
