Question

とみょ🌙

ラザニアはお母さんの作る料理の中で1番美味しいです、という英文をつくりたいです、、、だれか英語にしてくれませんか…？お願いします！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まぁる@math&English

正しくは
Lasagna is the most delicious dish mom cookes.
(比較基準はお母さんの料理の中で)
ポイントは何の中で1番好きなのかです。

とみょ🌙

なるほど！！ありがとうございました😊助かりました！
本当にありがとうございます😊

Answer 2

ぽんた

Lasagna is the most delicious dish cooked by mom

とみょ🌙

ありがとうございます！助かりました😊😊

まぁる@math&English

上記の文だと「ラザニアはお母さんが作る物が1番美味しい」になってニュアンスが違います。(比較基準が誰が作った中でかになってる)
正しくは
Lasagna is the most delicious dish mom cookes.
(比較基準はお母さんの料理の中で)
ポイントは何の中で1番好きなのかです。