和文英訳です。添削お願いしますm(_ _)m
D 1 第二次世界大戦が終わってはじめてその国は独立した。
2 今日では、多くの外国人が日本語をコミュニケーションの手段として使っている。
3 たくさんのサッカーチケットが事前に販売されていますが、数には限りがあります。
4 私は、彼らが頻繁に山へ行っていることは知っているけれど、どれほど海へ行っているのかは定かではありません。
advanced
1 最近は毎日の生活であまりにも多くの紙を使っているとは思いませんか。できるだけリサイクルするようにつとめるべきだと思います。
2 誰もが一生の少なくとも3分の1を眠って過ごします。したがって、70歳になるまでには、20年間は眠っていることになります。
✨ ベストアンサー ✨
DはOKだと思います
Advancedの1番でrecently がでてきましたが、recently は過去形や過去完了形で使うものなので、these days (現在形でも使える)などに変えた方がいいです。あと、as possible だと変なのでをas much as possibleとかに変えた方がいいです。
2番はwe have slept にするともう全員20年寝てきたみたいになるので現在形で大丈夫です。あとwe とone がでてきてますが、どっちかに揃えた方がいいです。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
分かりやすい解説ありがとうございます。