Question

玲那

英作文の添削をお願いします。
文法の間違いやここを直せばもっと良くなるなどの意見もよろしくお願いします！

Row92 g /zeeg ルルん jo が/ ん2 レルe

7 7< (6ed ルレ 。 ze wo gseg >766    と
2 2 ogk77eE ん 7Mcze /クみ
Kece4。 Co/7ze 7  24e2772 必ず gsの

団 あなたは日本の人的をものや行事などについて。 紹介することになりました。の三つのう
ちから一つ選んで, それを千明する文を、あとの 【注意〕 に従って、 医員で音きなさい。

CB
① 4できき一の放示は5記以上とし、 短形は一角と数える。 ただし。ビリオ ド。 コンマ

などの符号はとして数たない。
の⑳ 半んだ6のや行更なをどが. 日本の伝化として伝わるよう。まとまりのある内容で等く
こc
③ 日本季怪のものの名前は。 ロー マチで奏いて6よい。

但馬 。 和合
Teeo 。 washoku Aonom

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Jimmy

"Rakugo is 〜" ⇨ "Rakugo has been 〜"

"for many years" ⇨ "over many years"

"spreading in 〜" ⇨ "spreading throughout the 〜"

二文目はちょっとどういう伝え方がしたいのかわからないので添削がちょっと難しいですw
英文に違和感はあります。
"You use gestures in rakugo to express as if you were actually using tools"
「落語では、本当に道具を使ってるかのように見せるためのジェスチャーを使います」
など書けばより自然になると思います。

Jimmy

俺の英語におかしい点があった場合誰か指摘お願いします！

玲那

回答ありがとうございます！