Question

よしぞう🐣

｢育つのにほとんど水がいらない植物を知っていますか？｣を英語に直すとき、

Do you know the plant which can grow up without almost water?
だとマルはもらえますか？

ちなみに模範解答は
Do you know the plant which needs a little water to grow?
でした。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

気ままに英文法

マルを貰えるかは採点者次第なので一概に言えませんが、

grow up の部分は大丈夫ですが、

without almost waterの部分はおそらくダメだと思われます。

almostは副詞なので、waterという名詞を修飾することはできません。

「ほとんど～【名詞】がない」を表現するにはfewかlittleを使うべきだと思いますので、

【with almost water】→【with little water】にすればマルはもらえると思います。

気ままに英文法

失礼、【without almost water】の部分を【with little water】に、ということです。

よしぞう🐣

わかりやすい回答をありがとうございました！納得することが出来ました。ʚ◡̈⃝ɞ
｢名詞の修飾に副詞はダメ｣、覚えておきます。