Question

いのり

傍線部の｢yet｣がどう和訳したらいいのか分からないので教えて欲しいです。この文の和訳もお願いします。

G-2
7 For example, the French, compared to Americans, are generally said to be
indirect because of their high-context, unspoken communication style. Even
so, they often give a straight no. Americans are stereotyped as direct by
5▷ most of the world, yet when they give negative feedback, they are less direct
compared to many of those from European cultures.

Answer 1

浪人神レクイエムt=1

yetは「まだ」のほかに、接続詞の用法として「しかし」があります。おそらくそれかと。