(訳)大都会に住む時は電車やバスは車より良い移動手段かもしれない
移動手段 means of transportationまたは
mode of transportation
butにまるついてますけど
not only A,but also Bのbut
発表する時あなたにとって、減ってくれると嬉しいのは1礼儀正しさ2緊張3驚き4満足の中のどれですか
最適なのは2しかありませんね
not only A but also B AだけではなくBもじゃないんですか??
構文の部分をあまり訳さなくてもできたってことですか??
そういう訳ではありません
「観客が私と繋がる(私の話に耳を傾けてくれる)のを助けてくれるだけでなく、8がより減るのを感じることを助けれくれる」
問7で trafficは交通でlivingは住むため transportationは輸送じゃないんですか??