✨ ベストアンサー ✨
describe A as B(Aが Bであると言う)
A＝Bの関係です
someone＝fluentということです
これは
someone is fluent in ～
(ある人が第二言語を流暢に話す)
となります
英語
高校生
解決済み
Describibg someone as “fluent” in a second language
を訳すると、私は
ある人が「流ちょうだ」と第二言語で説明すること
となるのですが、解答は
ある人の第二言語が「流ちょうだ」と説明すること
となっています。
これは答えが意訳しすぎてると思うのですが、
どちらの訳が良いでしょうか？
もっと綺麗な日本語訳があったら教えてください。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14001
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
13667
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9547
155
最強の英単語覚え方！
7441
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6561
43
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6504
29
総合英語be まとめ（２）
6182
20
総合英語be まとめ（３）
6088
41
【総合英語フォレスト】まとめ（２）完了形／助動詞
5200
14
補足
be fluent in A(Aを流暢に話す)