✨ ベストアンサー ✨
訳で一番気をつけるのは動詞です。
この文の動詞は2つあって、helpとremainsです。
それで、どっちが文の動詞になるかというと、次は主語を探します。基本的に主語は最初に書きます。
この文はhowから始まってて主語はこのhowからはじまります。その主語の中にhelpは含まれています。
だから動詞はremainsで、questionは目的語です。
あとは、接続詞のon the one hand とon the other handが対比になっているので、前の文と逆のことを言うと予想できます。
それを踏まえて訳すと、
「どのようにスマホが学生に勉強を教えるかというのは、やっかいな問題が残る。とくに学力の低い学生にとっては」
という訳です。
あと、これってこの前の要約の文章ですよね。よかったら、共有ノート作ったので、参加しませんか。
ノートのページに共有ノートって名前のノートが有ると思います。
今コメント書いたんですけど、分かりましたか?
すいません。わかりませんでした。
わかりました。ありがとうございます！
そうです。こないだの要約のものです。
参加したいです。探してみます。