Question

あかり

訳の確認お願いします。

U.S. Commodore Perry came to Uraga with
warships in 1853、 Japanese people must have be

frightened to see them. Perry handed a letter 人

open some ports. So, several days later。Perry li

Japan, saying that he would come back the
year.

When a Young man in Tosa was Su
to Edo, he explained the situation jm
Americans wanted to use Japa
their whaling ships.
leaders. “We cannot live a
with other countries”

His name was Mar
he was the most 大
the English

① 7Xりカのベリー 提才が 6人打り5りか
2     年k衝身 をはれん

必 8羽e、o還艇光見2かながいあな
尺 ペリーはアん7の詳信2の3移を 秩0品 枯ま、

ン (<9-7
p 條は ぃ<っか逆を前放 しんほしいとうまRg午4
2疹を 6を94なかった、
_ と(埋w5o)
人5 2をめ、数B徐 w <りーは 、落其科」 な,て 、
時全た 。

【の+條のあ5婦が字 kyは 、

人編は7が9かの状沈も衣居。
人07が99は時 導を低て上還っ提仮也っ燃料と
灯給天かがoだが。                     (KRで?)

jp 作は時2桁5た、 家<は 分上2uくsy
|でなん 。 の同壇がきす

の 刀) 4送はが <あた           8
9 時oz 依67X76を 誠秀も

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲ スト

⑦について
(日本の港を使って)
(補給したかった)
と訳していますが、英文では
wanted to use ～ (使いたかった→利用したかった)
want to ～(～したい) 不定詞の名詞的用法

to fuel their ～ (燃料を補給するために)
(～するために)不定詞の副詞的用法

を踏まえた訳にするといいと思います

参考にしてください