Question

Shion*

なぜ｢大部分の時間｣を訳す時にmost timeはダメで、most of the timeは良いのでしょうか。

私はmost ofの後には特定の集団（もの？）が来るという認識をしていました。the timeだったらなんだか1時とか2時とか、時刻を表しているのかな〜と思ってしまいます。
ちなみに、｢たいていの人間は、大部分の時間を生きるために働いて過ごす。｣という文章を英訳していて、解答は｢Most people spend most of their time working to live.｣です。
彼らの時間という意味だからmost ofが使えるのでしょうか？

文章がまとまっておらず申し訳ないのですが、宜しければどなたか回答お願いします....。

英語 英作文 英訳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ユウ

「most of the time」は一般的な頻度を表しています
例)夏のほとんどの時間は晴れている
「most time」は設定された時間の大半です
例)10日の内ほとんどの時間が晴れている

難しいですよね〜

説明下手ですいません

上の例の文だと設定されてはいない感じがしますね