Question

みなみ

She probably feels she should have practiced harder before the match.
She shouldn't feel that way.

日本語訳教えてほしいです。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Phosphophyllite

She probably feels she should have practiced harder before the match.
→ 彼女はたぶん、「試合の前にもっと一生懸命練習しておくべきだった」と感じている。

She shouldn’t feel that way.
→ 彼女はそんなふうに感じる必要はない。
→（自然な日本語では）そんなふうに後悔しなくてもいいのに。

この文では
• should have + 過去分詞 ＝「〜すべきだったのに（実際はしなかった）」という後悔を表す表現です。
• feel that way は「そのように感じる」という意味です。

みなみ

ありがとうございます‼️