✨ ベストアンサー ✨
間違っていたらすみません!
too muchとso muchで良いですかね?
so much は、多いことをポジティブに捉えます。こんなに多く、それほど多くと訳されますね。
それに対し、too muchはネガティブに捉えます。多すぎて困る、というイメージです。なので訳も、あまりにも多く、多過ぎるとなります。
なので、Thank you so much.はあっても、Thank you too much.は、ありません。多すぎて困ることがないので。
✨ ベストアンサー ✨
間違っていたらすみません!
too muchとso muchで良いですかね?
so much は、多いことをポジティブに捉えます。こんなに多く、それほど多くと訳されますね。
それに対し、too muchはネガティブに捉えます。多すぎて困る、というイメージです。なので訳も、あまりにも多く、多過ぎるとなります。
なので、Thank you so much.はあっても、Thank you too much.は、ありません。多すぎて困ることがないので。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
too muchです💦💦ごめんなさい🙏💦💦
回答ありがとうございました😆💕✨