Question

Nana

この写真の問題についてです。

なぜ日本語訳が「校則について」なのに、about school rules ではなく、our school rules なのですか？

教えてください。よろしくお願いします。

@ |店. eeの 。 ar gae] g 折 gdgr cg079/
人る                                     ( ((の4月)

@  私じ 作な公職、校吊c2u?しなぃチレ
人 入。e cee7 の we/ 6s

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ー

discuss〜「〜を話し合う」「〜について話し合う」
という意味があるので、about「〜について」は、discussの後にいりません。

aboutの他は、使う必要がある語(句)です。
私たちは we
〜について話し合う discussed
私たちの our
校則 school rules

ー

discuss+目的語なので、discuss+前置詞になりません。

Nana

ありがとうございます！
助かりました！

ー

いえいえ

Answer 2

ゲスト

discussは、後ろにすぐ目的語をとる動詞だからです。
例えば、discuss it でそれについて話し合う、という意味になります。

ゲスト

そのため、前置詞aboutは不適切です

Nana

ありがとうございます！
助かりました！