7番間違えてるのでそれを例にしてみます。
まず区切ります
このテレビ番組は/大人には/このまれていません。
と区切る事が出来ます。
で、~はまでが主語になるので、そこまでこなした後、後ろから英語にしていくといいと思います。
This TV program is not liked by adults.
といった具合です。
私の友達のひとりは毎朝バスで学校に行きます。
とかなら、まず、
私の友達のひとりは、(one of my friends)が主語で一番最初にきます。
その後は後ろからなので、行きます、学校に、バスで、毎朝、の順番にすると
one of my friends/go/to school/by bus/everymorning.
という感じです。
訳す時にも使えるのでどうでしょう?
いえいえ~♪
このやり方してから英語が得意になったので試して見てください。
長文を何度も訳して得意になりました👍
私もこのやり方で頑張ってみます💪
区切れば分かりやすいですね。
とても参考になります!
わざわざ長文ありがとうございます😊