✨ ベストアンサー ✨
おはようございます！
朝からお疲れ様です！
①His car is small. He’ll buy a large （one）.
“彼の車は小さい。彼は大きい（車の）方を買おうとしている”
“it”は直前に出てきたものと全く同じものを指します。この場合は、今持っている車は小さい車なので、買おうとしているのは、同じ車でも「大きい車」です。種類が同じで、直前に出てきたものとは違うものを指す時はoneを使います。
②I’ll give（some）of the CDs to you.
“私はいくらかのCDをあなたにあげようとしている”
someoneは「だれか」someは「いくらか」という訳になります。この場合は第4文型”give 物 to 人”で「人に物をあげる」という風になるのでsomeの方になります。
③My father didn’t say （anything） to him at that time.
“私の父はその時、彼に何も言わなかった”
somethingもanythingも、どちらも「なにか」という訳になるのですが、sonethingは肯定文（普通の文）、anythingは否定文でしか使えないので、この場合はanythingの方になります。
わからないことがあったら聞いてください！
とても丁寧な解説で好感が持てるのですが、anythingは肯定文と疑問文でも使えますよ～。
補足（？）ありがとうございます☺️
ちなみに、anything を肯定文で使うとどんな意味になるのですか？
丁寧に説明されてるのがあったのでどうぞ
簡単に説明すると
「Something」はぼんやりとしたイメージがあるなにか
「Anything」は本当になんでもいいなにか
こんな感じです。
では例を挙げてみましょう！
例１）Somethingの場合
A「Get me something to eat.」
（なにか食べる物を持ってきてよ）
B「What do you want?」
（なにがいい？）
A「uhm.. Something worm.」
（んー、何か温かい物）
このように、「Something」はなにが欲しいのか具体的ではないけどイメージはもっている時に使われます。
例２）Anythingの場合
A「Get me anything to eat.」
（なにか食べる物を持ってきてよ）
B「What do you want?」
（なにがいい？）
A「I said anything.」
（なんでもいいってば）
逆にAnythingの場合はほんとうになんでもいい時に使われるので、変に聞き返すとむっとされることもあります。
また、「Something」は「なにか」、「Anything」は「なんでも」と訳すことも出来るので、使い方によっては意味がスケールダウンしてしまったり、否定的に取られてしまったりするので注意しましょう。
「You can have anything you like.」
（君の欲しいものが、なんでも手に入るよ）
「You can have something you like.」
（君の欲しいものが、なにか手に入るよ
という感じです。
補足ありがとうございます！
勉強になりました🙇♂️
そうなんですね！詳しくありがとうございます🙇♂️
ありがとうございます☺️
すごくすごく分かりやすいです！
本当に助かりました！