回答

まず、文型をみわけましょう
SV
SVC
SVO
SVOO
SVOC

そして、そこから除外できるものがあれば、
それは 副詞句です。
SやOに入っていたら、それは名詞句
Cに入っていたら、それは形容詞句

そして、慣れが必要なので、長文を読む時に
これらを実践してみてください。
地道に繰り返していけば、一発で日本語訳が書けたり、
解釈ミスがほぼ0になります。
重要ですから、頑張って!

ゲスト2

わからない部分があれば、どうぞ

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?