Question

たった

I like him. の意味を調べたら
私は彼が好き。
だったのですが、himの意味は彼をじゃないんですか？

アイマイミーマイン

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ミトコ

himは目的格ですので彼を、や彼が、などの意味があります。彼をという意味が固定であるわけではありません

たった

ありがとうございます！

Answer 2

カミツレ

日本語は多くの表現方法があるので…
厳密な訳は難しいのでは…？

私は彼を好んでいます。

にすれば同じ意味かつ、himをそのまま使えますかね…？…

たった

ありがとうございます！