Question

くりぼう

英検準2級の問題集の問題なんですが
自分にはこの英文でなぜ
「危険な細菌がいない」
となるのかわかりません。
この英文を見ると自分には
「サウナは危険な細菌が野放しになっていた」
としか訳せません。 回答お願いいたします。

Why were traditional saunas used as a place to treat sick people?
1 People thought that breathing in smoke was healthy,

2 Saunas were free of dangerous bacteria.

3 Doctors often Went tO Saunas to relaX.
4 The heat in saunas made operations less painful.

伝統的なサウナはなぜ病人を治療する場として利用されたのですか。 困
1 人々は煙の中で呼吸をすることは健康に良いと考えたから。
2 サウナには危険な細菌がいなかったから。
3 医師がくつろぐためにしばしばサウナへ行ったから。
4 サウナの熱が手術の痛みを少なくしたから。
 病人を治療するという内容は第 3 段落第 3文にある。との文の冒頭For
this reason に着目し, thiS が指 している第 2 文の内容から, 正解は 2。

第 3 段落では, 煙の殺菌作用のために, サウナは治療や出産の場としても
利用されたととが説明されている。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

理系キチ

be free of［from］〜 〜のない
be free from care 心配がない→気楽だ
be free from pain 苦痛に悩まされない
be free from traffic 往来のない

くりぼう

ほかの用例まで用意していただき
本当にありがとうございます。
気になっていたので助かりました。

Answer 2

ゲスト

free of〜 〜がない、免除されてる。
と訳します。よく見かけるのがfree of taxes 免税

くりぼう

わざわざありがとうございます。
本当に助かりました。

Answer 3

ともか

be free of～で｢自由になる｣という意味があります
自由になった＝開放された、いなくなった
という意味になると思います!!

分かりずらかったらすいません💧

くりぼう

そうだっだですね💦
ありがとうございます
助かりました。