英語
中学生

大至急です💧
心優しい方、この文を すべて英語に直して欲しいです、、😢
Googleで調べたんですけど、多分間違ってるので...
お願いします、、、

備長にラバ( 、 読めと油ょ 0 。彼 中天 「 欧%Jクシンッた人3 のシン MM でいさました。 天上< <な 個人 2 リリスマだ のんな区

回答

【英語訳ではないです。あくまでアドバイスです】

これは英語でスピーチをする課題で、それを発表、提出する物だと思います。(多分)
なので国語、英語の観点から見ると書きやすいかもです。
まず国語の観点から見ると、発表では

「私は○○のことを話そうと思います。
彼は○○をしようとした人です(した人です)。
私は彼から〜〜と考えました。
なので私は〜〜になりたいです。」

と、言いたいことを書けば発表としてはOKです。
無駄に、〜〜で〜〜〜〜と続けると、難しくなってしまいます(>_<)

英語では、中学生で求められている発表や英作文は中学生2年までの単元で大体かけるものです。
なので、そこまで難しくしなくてもいいです。
私だったら、
I'll talk about my father.
He is working everyday for my family.
I'm moved his work.
So I want to be like him.

あなたの場合は歴史上の人物かも知れませんが、こんな感じに簡単にかけます。
アドバイスになりますが、英作文や発表は最初から英語で書いてそれを直していくほうがいいですよ^_^
長文失礼しました。

ありがとうございます( ; ; )

この回答にコメントする

ごめんなさい英語訳はわからないんですが、織田信長って天下統一してないと思います…
天下統一したのは織田の家臣であった豊臣ではないでしょうか?

そうなんですね、、、
ありがとうございます🙇‍♀️

この回答にコメントする

I’m taking about Odanobunaga. He did Unification .
ここまでしかわかりません。
もう少し簡単な日本語にしてはどうですか?

ありがとうございます、!
結構長めの文にしないといけなくて、Googleで織田信長について調べたんですけど、これぐらいしか私にわかることが書いてなくて😭

まるこ

頑張ってください💪
あと、織田信長さんは天下統一してないかと…

結構Googleに英文書いてました。笑
そうなんですか、?全然わからなくてすいません💦

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?