Question

なーの

この文の訳をしたのですが、間違いや直した方がいいところなどありますか？

そのチケットをどうぞ。
ありがとう。その俳優は嬉しそうに見えた。
はい。その映画はインドの有名な監督が監督した。
その映画はインドで有名だそうだ。
はい。より多くの映画はハリウッドよりもインドで作られている。
驚くべきことだ。

@ラージと久美がイン映画にマンーー
sz Here's fhe icke1.       1
7  Thonks. The ocTO「S loo    9
Yes. The film W9S direcfed by
famous Indian direc1O「・                      |

1 hear Indi js fgmous fo is filmS.
27     り   ぇ2 と   らフ      は       わ
Yes.  More ms are made in India +han
リタ と26あっGOてい・
n Hollywood.
yz Tnof'S_surprising.
^

3ので

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

宮下 賢二郎

全体が会話文なので「だ、である」で訳すと不自然な会話になってしまいます。

これがチケットだよ。
その俳優カッコイイよね。
うん。この映画はインドの有名なディレクターが作ったんだ。
インドって映画で有名なんだってね。
そうなんだ。ハリウッドよりも多くの映画が作られているんだよ。
そうなんだ。

でどうでしょうか。

宮下 賢二郎

訂正です！
その俳優ってところを、（その）俳優たちに変えます。

なーの

ありがとうございます！m(*_ _)m