✨ ベストアンサー ✨
だいぶ前に夢十夜を読んだのでうろ覚えですが、自分なりにですが、回答させていただきます。
少々細かい話になりますが、
男が「じゃ、私の顔が見えるかい?」と聞いているということは、"女が男を見る"という動作について焦点を当てていることが分かります
すなわち、その現象を確かめるデータとしては「女の瞳に男が写っている」というのが一番自然に思われました(男の瞳に写ったというのは、"男が女を見る"という動作に焦点を当てている)
しかし、そこから2人の繋がりを見るのは少し言い過ぎな気がします(もう死ぬというのに笑いながら言うセリフなので、読み取れるものが無いことは無いですが)
この夢十夜 第一夜自体、漱石が描く男が女へ向ける愛の理想形を書いたものとよく言われますので相互の愛というのは、やはり違う気がしてなりません