✨ ベストアンサー ✨
遅くなりましたが...
「すみません」はあなた達が毎日使う言葉です。最初、私はこれが"I'm sorry."(ごめんなさい)の日本語での表現だと思いました。しかしこれは、他の場面においてもよく使われていました。
こないだ、私が助けたある女性が「すみません」と言ってきました。この場合に英語ではよく、"Thank you"(ありがとうございます)と言います。
「すみません」はあなた達が、誰かから注目してもらいたいときにも使います。この場面では私達は、"Excuse me"を使います。
言語間のこのような違いについて知るのは役に立ちます。外国語を学ぶことによって私達は、自分自身の国の言語についても学ぶことが出来ます。
なんでこの訳になるの？ってものがあれば聞いてください
ありがとうございます😭💦